lundi 7 juillet 2008
Muse - Invincible
Par Michael, lundi 7 juillet 2008 à 19:59 :: Musique
Une petite traduction de cette chanson que j'adore
| Follow through | Ne baisse pas les bras |
| Make your dreams come true | Fais de tes rêves une réalité |
| Don't give up the fight | N'abandonne pas le combat |
| You will be alright | Tu en sortiras vainqueur |
| Because there's no one like you in the universe | Car tu es unique dans tout l'univers |
| Don't be afraid | N'aie pas peur |
| What your mind conceives | De ce que renfermes ton esprit |
| You should make a stand | Il faut tenir tête |
| Stand up for what you believe | Tenir pour tes convictions |
| And tonight | Et ce soir |
| We can truly say | Nous pouvons vraiment dire |
| Together we're invincible | Ensemble nous sommes invincibles |
| During the struggle | Durant notre lutte |
| They will pull us down | Ils nous mettrons à terre |
| But please, please | Mais je t'en prie |
| Lets use this chance | Utilisons cette chance |
| To turn things around | Pour que tout rentre dans l'ordre |
| And tonight | Et ce soir |
| We can truly say | Nous pouvons vraiment dire |
| Together we're invincible | Ensemble nous sommes invincibles |
| Do it on your own | Agis seule |
| It makes no difference to me | Cela ne fait aucune différence pour moi |
| What you leave behind | Ce que tu abandonnes |
| What you choose to be | Ce que tu choisis d'être |
| And whatever they say | Et quoi qu'ils disent |
| Your soul's unbreakable | Ton âme est indestructible |
| During the struggle | Durant notre lutte |
| They will pull us down | Ils nous mettrons à terre |
| But please, please | Mais je t'en prie |
| Let's use this chance | Utilisons cette chance |
| To turn things around | Pour que tout rentre dans l'ordre |
| And tonight | Et ce soir |
| We can truly say | Nous pouvons vraiment dire |
| Together we're invincible | Ensemble nous sommes invincibles |
| Together we're invincible | Ensemble nous sommes invincibles |
| During the struggle | Durant notre lutte |
| They will pull us down | Ils nous mettrons à terre |
| Please, please | Mais je t'en prie |
| Let's use this chance | Utilisons cette chance |
| To turn things around | Pour que tout rentre dans l'ordre |
| And tonight | Et ce soir |
| We can truly say | Nous pouvons vraiment dire |
| Together we're invincible | Ensemble nous sommes invincibles |
| Together we're invincible | Ensemble nous sommes invincibles ... |